1
00:00:00,090 --> 00:00:01,412
Varem saates "The 100"...
2
00:00:01,415 --> 00:00:02,950
Ma arvan, et me väärime
uus algus.
3
00:00:02,952 --> 00:00:04,625
Kas see tähendab
Kas ma saan kooli minna?
4
00:00:04,630 --> 00:00:05,315
Ei, madi.
5
00:00:05,318 --> 00:00:07,199
Keegi ei saa teada
Ma olen öövereline.
6
00:00:07,349 --> 00:00:10,531
RUSSELL: Täna tähistame
meie armastatud priya tagasitulek...
7
00:00:10,533 --> 00:00:13,368
Delilah Janice töömees,
võtad selle au vastu?
8
00:00:13,370 --> 00:00:13,821
Mina küll.
9
00:00:13,829 --> 00:00:16,979
RUSSELL: See on minu suurepärane
au esitleda priya.
10
00:00:17,002 --> 00:00:17,704
[RÕISTLUS JA APLATSIOON]
11
00:00:17,706 --> 00:00:18,805
Delilah.
12
00:00:21,629 --> 00:00:23,156
OCTAVIA: Nende juht
on mingi vanamees.
13
00:00:23,158 --> 00:00:23,972
DIYOZA: Kui ma ta tapan...
14
00:00:23,981 --> 00:00:25,049
JADE: Algarvud
austan tehingut,
15
00:00:25,051 --> 00:00:26,980
ja kuningas laseb sinul
last kasvatada pühakojas.
16
00:00:26,982 --> 00:00:28,596
Seejärel lugege seda tehtuks.
17
00:00:28,628 --> 00:00:30,751
RUSSELL: Ma igatsen oma tütart.
Me saame ta täna õhtul tagasi.
18
00:00:30,753 --> 00:00:31,785
SIMONE: Ma valmistun sisestamiseks.
19
00:00:31,787 --> 00:00:33,635
RUSSELL: Vabandust, Clarke.
20
00:00:33,636 --> 00:00:34,721
Josephine, kas sa kuuled mind?
21
00:00:34,723 --> 00:00:36,256
[KARJUB]
22
00:00:36,258 --> 00:00:38,825
- Sa oled ohutu. Hingake.
- Isa?
23
00:00:46,501 --> 00:00:49,135
KAYLEE: On hilja.
Mis hädaolukord on?
24
00:00:49,137 --> 00:00:51,271
Rose tapeti,
25
00:00:51,273 --> 00:00:54,140
aga Jade tuli tagasi
oma perega.
26
00:00:55,944 --> 00:00:57,844
Oh, jumal tänatud.
27
00:00:57,846 --> 00:01:00,380
Esiteks...
28
00:01:00,382 --> 00:01:02,449
Räägi meile tõtt.
29
00:01:02,451 --> 00:01:04,384
SIMONE: On kuulujutt, et
sina ja su perekond
30
00:01:04,386 --> 00:01:06,219
põgenesid, kui sa
läks Maa laevale.
31
00:01:06,221 --> 00:01:09,022
See on naeruväärne.
Miks me peaksime põgenema?
32
00:01:09,024 --> 00:01:11,057
Kes sulle seda ütles?
33
00:01:11,059 --> 00:01:12,659
ma tegin.
34
00:01:14,963 --> 00:01:19,065
Sa võtaksid sõna
võõrast minust üle?
35
00:01:19,067 --> 00:01:21,968
Mis lahti, Lee-Lee?
36
00:01:21,970 --> 00:01:24,370
Sa ei tunne ära
su parim sõber?
37
00:01:24,372 --> 00:01:27,073
Josephine?
38
00:01:27,075 --> 00:01:29,909
Üllatus.
39
00:01:29,911 --> 00:01:32,145
Ma kuulsin, et sina oled see
40
00:01:32,147 --> 00:01:35,148
et leida oma viimane keha
pärast minu traagilist kukkumist.
41
00:01:45,994 --> 00:01:47,660
Inglise keel, palun.
42
00:01:47,662 --> 00:01:49,295
Ta tappis kellegi, kellest ma hoolisin.
43
00:01:49,297 --> 00:01:51,464
Ma kaitsesin pühakoda...
44
00:01:51,466 --> 00:01:53,533
Sinult.
45
00:01:55,103 --> 00:01:56,436
Nii ka mina.
46
00:01:56,438 --> 00:01:59,239
SIMONE: Ei!
RUSSELL: Josephine!
47
00:01:59,241 --> 00:02:01,474
Sinu nägu oli viimane, mida nägin
48
00:02:01,476 --> 00:02:03,943
enne kui kukkusin.
49
00:02:03,945 --> 00:02:05,845
Nüüd oleme tasa.
50
00:02:07,782 --> 00:02:10,617
Ma tean, et meil on palju arutada,
51
00:02:10,619 --> 00:02:12,919
aga praegu tahan
duši all käima,
52
00:02:12,921 --> 00:02:14,988
tule sellest kohutavast kleidist välja.
53
00:02:54,162 --> 00:02:55,428
[MUUSIKA MÄNGIB]
54
00:03:00,969 --> 00:03:03,603
MEES: ♪ alors on danse ♪
55
00:03:04,973 --> 00:03:08,741
NAINE JA MEES: ♪ alors on danse ♪
56
00:03:08,743 --> 00:03:11,311
♪ alors on danse ♪
57
00:03:13,248 --> 00:03:14,380
♪ alors on danse ♪
58
00:03:14,382 --> 00:03:16,449
[MEES RÄPPIS PRANTSUSE KEELES]
59
00:03:28,997 --> 00:03:31,464
MEES: ♪ alors on danse ♪
60
00:03:33,001 --> 00:03:35,268
NAINE JA MEES: ♪ alors on danse ♪
61
00:03:36,871 --> 00:03:40,840
♪ alors on danse ♪
62
00:03:40,842 --> 00:03:44,510
♪ alors on danse... ♪
63
00:03:44,512 --> 00:03:46,346
Tere.
[LÜLITAB MUUSIKA VÄLJA]
64
00:03:46,348 --> 00:03:48,248
Liiga vali?
65
00:03:48,250 --> 00:03:50,950
Ei.
66
00:03:50,952 --> 00:03:52,252
Tule siia.
67
00:03:54,556 --> 00:03:56,623
Sa ei maganud, eks?
68
00:03:56,625 --> 00:03:58,691
Ma ei tee kunagi oma esimest õhtut tagasi.
69
00:03:58,693 --> 00:04:00,226
Me peame Kayleest rääkima.
70
00:04:00,228 --> 00:04:01,928
Ah ei, me ei tee seda.
71
00:04:01,930 --> 00:04:04,597
Tema pere kartis seda
sa saaksid teada, et ta tappis mu.
72
00:04:04,599 --> 00:04:06,032
Sellepärast nad jooksidki.
73
00:04:06,034 --> 00:04:07,533
Paar aastakümmet jääl,
74
00:04:07,535 --> 00:04:09,068
see annab neile õppetunni.
75
00:04:09,070 --> 00:04:11,871
See võib olla märkimisväärselt
vähem kui see.
76
00:04:16,244 --> 00:04:20,046
Inimesed Maalt?
Kui paljud neist on võõrustajad?
77
00:04:20,048 --> 00:04:21,748
Me ei tea.
78
00:04:21,750 --> 00:04:22,949
Seda sa oledki
hakkab välja uurima.
79
00:04:22,951 --> 00:04:25,618
Oh, ei, ei, ei. Mitte mingil juhul.
80
00:04:25,620 --> 00:04:27,220
Josie.
81
00:04:27,222 --> 00:04:28,755
Kas sa küsisid neilt ilusti?
82
00:04:28,757 --> 00:04:30,123
Nad teavad, et Gabriel sihib võõrustajaid,
83
00:04:30,125 --> 00:04:31,624
nii et loomulikult nemad
ütlesid, et neil pole ühtegi.
84
00:04:31,626 --> 00:04:33,226
Võib-olla nad rääkisid
tõde.
85
00:04:33,228 --> 00:04:34,594
RUSSELL: Meil kõigil 13-l oli
veri, kui me maandusime.
86
00:04:34,596 --> 00:04:36,229
Koefitsiendid on olemas
rohkem nagu Clarke.
87
00:04:36,231 --> 00:04:39,265
Selle 6 aasta jooksul
Ma olin jääl,
88
00:04:39,267 --> 00:04:42,068
ei sündinud ühtki peremeest.
89
00:04:42,070 --> 00:04:45,071
Mitte keegi. Kui sa lihtsalt lubaksid
ma juhin aretusprogrammi,
90
00:04:45,073 --> 00:04:47,640
me ei seisaks silmitsi
väljasuremine praegu.
91
00:04:47,642 --> 00:04:48,841
Me ei räägi sellest
jälle ohverdamine.
92
00:04:48,843 --> 00:04:50,476
Need on meie inimesed...
Inimesed...
93
00:04:50,478 --> 00:04:52,412
Ei karja karja
välja praakida.
94
00:04:52,414 --> 00:04:54,013
See on õige.
95
00:04:54,015 --> 00:04:56,816
Rahu ja armastus armu vastu
ja pühamu au.
96
00:04:56,818 --> 00:04:59,185
Nõusolek on võtmetähtsusega.
Bla-de-bla.
97
00:04:59,187 --> 00:05:01,120
Ütle mulle midagi,
98
00:05:01,122 --> 00:05:02,622
tegi selle Ferrari
Ma kannan nõusolekut
99
00:05:02,624 --> 00:05:04,023
oma kehast loobuma?
100
00:05:04,025 --> 00:05:05,792
SIMONE: Me tõime su tagasi
sest me armastame sind.
101
00:05:05,794 --> 00:05:07,694
See oli nüüd või võib-olla mitte kunagi.
102
00:05:07,696 --> 00:05:11,364
Ärge pange meid kahetsema
seda otsust.
103
00:05:14,302 --> 00:05:16,869
Need inimesed on ohtlikud,
Josie.
104
00:05:16,871 --> 00:05:18,771
Kui nad saavad teada
me tapsime Clarke'i,
105
00:05:18,773 --> 00:05:20,773
nad põletavad selle maailma maha
106
00:05:20,775 --> 00:05:22,709
täpselt nagu nende viimanegi.
107
00:05:25,513 --> 00:05:28,514
Õnnistatud on Josephine.
Õnnistatud on algarvud.
108
00:05:28,516 --> 00:05:30,216
Jade tuleb kohale
sind kaitsta.
109
00:05:30,218 --> 00:05:31,884
Võite neile öelda, et me nõudsime
110
00:05:31,886 --> 00:05:33,286
tõttu
Gabrieli lapsed.
111
00:05:33,288 --> 00:05:34,887
See on teie viimane võimalus.
112
00:05:34,889 --> 00:05:36,522
Lunasta end Rose'i kaotamise eest.
113
00:05:36,524 --> 00:05:38,891
Kaitske oma peamist justkui
kogu meie elu sõltub sellest
114
00:05:38,893 --> 00:05:41,127
sest nad teevad.
115
00:05:41,129 --> 00:05:42,362
RUSSELL: Alusta tema emast...
Abby.
116
00:05:42,364 --> 00:05:44,330
Ta on arst.
117
00:05:44,332 --> 00:05:46,466
Ta teab, kui palju
nende inimestel on veri.
118
00:05:53,541 --> 00:05:56,075
Nad ei tea
mis me oleme, Josie.
119
00:05:56,077 --> 00:05:58,344
Ja praegu on meil
et see nii jääks.
120
00:05:58,346 --> 00:06:01,347
Miks? See, mis me oleme, on tähelepanuväärne.
121
00:06:01,349 --> 00:06:03,349
Nad ei saa aru.
Nad jooksevad.
122
00:06:03,351 --> 00:06:05,918
Ja me ei saa lasta sellel juhtuda,
123
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
mitte siis, kui need võiksid olla asjaks
124
00:06:07,722 --> 00:06:09,389
mis päästab meid.
125
00:06:12,594 --> 00:06:14,427
[PIIRUB JA SIIUTAB]
126
00:06:20,568 --> 00:06:22,368
Tänan teid, et mind uurisite.
127
00:06:22,370 --> 00:06:25,738
Ma tean, et täna on
sulle raske.
128
00:06:25,740 --> 00:06:28,508
Rose oleks teinud
ilus jasmiin.
129
00:06:28,510 --> 00:06:30,009
Ära minu pärast muretse.
130
00:06:30,011 --> 00:06:31,244
JORDANA: Delilah.
131
00:06:31,246 --> 00:06:33,379
Ta on üks neist
inimesed Maalt,
132
00:06:33,381 --> 00:06:34,614
Delilah sõber.
133
00:06:34,616 --> 00:06:36,382
Ma mõtlen priya.
134
00:06:36,384 --> 00:06:37,750
CASSIUS: Praegu pole õige aeg, Jordan.
135
00:06:37,752 --> 00:06:39,752
Ma tahan talle lihtsalt selle kinkida.
136
00:06:39,754 --> 00:06:44,257
Sa ütlesid Daisy
oli su lemmiklill.
137
00:06:44,259 --> 00:06:46,959
On küll. Aitäh.
138
00:06:46,961 --> 00:06:48,761
JORDAN, hääl: Eile ta ütles mulle
139
00:06:48,763 --> 00:06:50,963
tema lemmiklilled olid
kalla liiliad.
140
00:06:50,965 --> 00:06:53,299
Kalliiliad on toredad.
141
00:06:55,203 --> 00:06:56,736
JORDAN: Ma räägin tõsiselt.
142
00:06:56,738 --> 00:06:58,371
Midagi juhtus selles relikviaaris.
143
00:06:58,373 --> 00:07:00,139
Ta nagu ei tee seda
tunnevad mind isegi.
144
00:07:00,141 --> 00:07:01,774
Mängige lihtsalt lahedalt.
Ta tuleb ringi.
145
00:07:01,776 --> 00:07:03,776
Jah, see ja nagu
võib-olla ei saa lilli
146
00:07:03,778 --> 00:07:05,611
üheöösuhteks.
147
00:07:11,786 --> 00:07:14,387
JOSEPHINE: Bellamy Blake,
John Murphy,
148
00:07:14,389 --> 00:07:15,621
Jordaania roheline.
149
00:07:15,623 --> 00:07:17,623
Jah, hea.
150
00:07:17,625 --> 00:07:19,158
Ema pole siin.
Võib-olla peaksime...
151
00:07:19,160 --> 00:07:24,230
Lõdvestu. Mina mängisin Vladimirit
"godot" kaks korda.
152
00:07:24,232 --> 00:07:26,065
Kui raske võib Clarke olla?
153
00:07:28,470 --> 00:07:30,403
Clarke.
154
00:07:31,639 --> 00:07:33,973
Oh! Madi.
155
00:07:33,975 --> 00:07:35,174
Tere hommikust.
156
00:07:35,176 --> 00:07:37,109
Kas ma palun täna kooli minna?
157
00:07:37,111 --> 00:07:39,278
Ma ei saa aru, miks mitte.
158
00:07:39,280 --> 00:07:43,082
GAIA: Clarke!
Me rääkisime sellest.
159
00:07:48,022 --> 00:07:50,256
Oh, ilmselt
inimesed, kellel on veri nagu minul
160
00:07:50,258 --> 00:07:51,924
on sihtmärk.
161
00:07:51,926 --> 00:07:53,526
Algarvud nõudsid.
162
00:08:05,473 --> 00:08:06,772
Ah...
163
00:08:06,774 --> 00:08:08,841
kõik korras?
164
00:08:08,843 --> 00:08:11,844
Jah. Hästi.
Kus on teised?
165
00:08:11,846 --> 00:08:14,113
Üks algarvudest on
näidates ronka ja emori
166
00:08:14,115 --> 00:08:15,815
kuidas ehitada kiirguskaitset.
167
00:08:15,817 --> 00:08:17,483
- Ryker?
- Jah.
168
00:08:17,485 --> 00:08:19,519
Saatsin kaja ja Milleri
nende selga jälgima.
169
00:08:19,521 --> 00:08:20,987
Ja mu ema?
170
00:08:20,989 --> 00:08:22,788
Ikka raamatukogus.
171
00:08:22,790 --> 00:08:25,324
Jackson ütles, et leidis ta
magab pea raamatul.
172
00:08:25,326 --> 00:08:26,959
Rääkides raamatutest,
173
00:08:26,961 --> 00:08:29,028
viime su kooli.
174
00:08:29,030 --> 00:08:30,997
- Clarke.
- Lõdvestu. Ta saab korda.
175
00:08:30,999 --> 00:08:33,132
"Chill out"?
176
00:08:34,502 --> 00:08:36,135
- Mida?
- Ah. Mitte midagi.
177
00:08:36,137 --> 00:08:37,904
Õnn näeb sulle hea välja.
178
00:08:37,906 --> 00:08:40,506
Ma arvan, et sul oli
lõbus arstiga.
179
00:08:40,508 --> 00:08:42,708
Cillian? Jah.
180
00:08:42,710 --> 00:08:46,045
Ütleme nii, et saab olema
natuke aega, kuni ta paraneb.
181
00:08:55,523 --> 00:08:56,722
MEES: Olgu siin.
182
00:08:56,724 --> 00:08:58,157
Lähme.
183
00:08:58,159 --> 00:09:01,327
Tänan teid
meelt muutes.
184
00:09:01,329 --> 00:09:04,096
Miks sa meelt muutsid?
185
00:09:04,098 --> 00:09:05,898
Võib-olla peaksin uuesti mõtlema.
186
00:09:05,900 --> 00:09:08,334
Ei, ei.
Siin on kõik hästi.
187
00:09:08,336 --> 00:09:10,970
[KÕNEB TRIGEDASLENG]
188
00:09:12,740 --> 00:09:14,740
Huvitav keel.
189
00:09:14,742 --> 00:09:16,576
Inglise leksikaalne allikas.
190
00:09:16,578 --> 00:09:19,779
Võib-olla kreool
pidgin etapi kaudu.
191
00:09:19,781 --> 00:09:22,081
Tule nüüd. Ma tean, kus
ema on.
192
00:09:27,355 --> 00:09:28,921
Gaia...
193
00:09:28,923 --> 00:09:30,790
Hei, aeglusta.
194
00:09:30,792 --> 00:09:32,558
Madi saab korda.
195
00:09:32,560 --> 00:09:35,361
Hästi? Nad andsid Clarke a
ihukaitsja selle eest, et ta oli öövereline,
196
00:09:35,363 --> 00:09:37,029
ja ta lihtsalt saadab
madi kooli?
197
00:09:37,031 --> 00:09:39,565
BLYTHE ANN: Kas ma saan
midagi muud?
198
00:09:39,567 --> 00:09:42,368
Proua, kas ma tohin teilt midagi küsida?
199
00:09:42,370 --> 00:09:45,371
Ainult siis, kui kutsute mind b.A.
200
00:09:45,373 --> 00:09:47,807
JORDAN: Mis juhtus
eile õhtul Delilasse?
201
00:09:47,809 --> 00:09:50,576
Meie väikesest tüdrukust sai
üks algarvudega.
202
00:09:50,578 --> 00:09:52,378
Sa olid seal.
Mis viga?
203
00:09:52,380 --> 00:09:54,380
BELLAMY: Ah, pole midagi hullu.
204
00:09:54,382 --> 00:09:56,382
Ta käitub nagu
ta isegi ei tunne mind.
205
00:09:56,384 --> 00:09:57,783
Selles on viga.
206
00:09:57,785 --> 00:10:00,853
Oh, laps, ma igatsen teda ka.
207
00:10:02,123 --> 00:10:04,657
Priya tagasitulek õnnistab meid kõiki.
208
00:10:10,798 --> 00:10:12,598
"Priya tagasitulek õnnistab meid kõiki"?
209
00:10:12,600 --> 00:10:14,333
Mida see üldse tähendab?
210
00:10:14,335 --> 00:10:16,402
See tähendab, et nad
millessegi uskuma.
211
00:10:16,404 --> 00:10:19,205
Seda usku tuleb austada.
212
00:10:20,842 --> 00:10:22,975
Jordaania, me oleme siin külalised,
ja me vajame nende abi.
213
00:10:22,977 --> 00:10:26,412
Olen kindel, et mis iganes juhtus
sinu ja priya vahel...
214
00:10:26,414 --> 00:10:28,180
Delilah.
215
00:10:28,182 --> 00:10:30,716
See juhtus vahepeal
mina ja Delilah.
216
00:10:34,789 --> 00:10:36,989
Ma tean, et sa arvad sind
peame meid kõiki kaitsma
217
00:10:36,991 --> 00:10:39,592
sest sa ei saanud
kaitsta octaviat,
218
00:10:39,594 --> 00:10:42,261
aga ma saan enda eest hoolitseda.
219
00:10:44,432 --> 00:10:46,365
[MOOTORRATA MOOTORID TÖÖTAVAD]
220
00:11:08,222 --> 00:11:10,189
- Mul oli ta!
- Kas sa tegid?
221
00:11:10,191 --> 00:11:12,458
DIYOZA: Ta juhatas meid siia
nii et me peaksime jalgsi minema.
222
00:11:12,460 --> 00:11:14,293
OCTAVIA: Nii et me teeme seda, mida ta tahab?
223
00:11:14,295 --> 00:11:15,995
See on nii või ta põgeneb,
ja ma ei saa tema juhist aru,
224
00:11:15,997 --> 00:11:18,130
ja mu laps ei tee seda
pühamusse sattuda.
225
00:11:18,132 --> 00:11:20,232
Jah, praegu oleme
teeb, mida tahab.
226
00:11:33,581 --> 00:11:34,980
DIYOZA: Mis kuradi värk see on?
227
00:11:34,982 --> 00:11:36,315
XAVIER: Kutsuge seda oma tiigliks.
228
00:11:36,317 --> 00:11:39,618
Mida kõvemini sa võitled,
seda kiiremini sa sured.
229
00:11:42,256 --> 00:11:44,156
litapoeg.
230
00:11:51,277 --> 00:11:54,345
ABBY: ekstrakt tõmbab liigse kreatiini
verest. Me saame seda kasutada.
231
00:11:54,347 --> 00:11:56,714
Abby,
Kane'i neerud on üles öelnud.
232
00:11:56,716 --> 00:11:59,884
Ta vajab täielikku hemodialüüsi
alustuseks. Sa tead seda.
233
00:11:59,886 --> 00:12:03,687
ABBY: Vale. Me kasutame
asemel peritoneaaldialüüs.
234
00:12:03,689 --> 00:12:06,624
Tal on kõhu verejooks.
Kuidas sa seda teed?
235
00:12:06,626 --> 00:12:07,825
ma ei tea!
236
00:12:07,827 --> 00:12:09,760
Clarke.
237
00:12:12,632 --> 00:12:15,366
Ta pole kaks päeva maganud.
238
00:12:15,368 --> 00:12:17,301
Olen mures
et ta võib uuesti haigestuda.
239
00:12:17,303 --> 00:12:18,869
ABBY: Ma ei taha narkootikume.
240
00:12:18,871 --> 00:12:20,638
Ma tahan Marcust päästa.
241
00:12:20,640 --> 00:12:22,540
Kas on midagi
valesti?
242
00:12:22,542 --> 00:12:24,041
Sa lähed.
243
00:12:24,043 --> 00:12:25,776
Ma räägin temaga.
244
00:12:32,084 --> 00:12:34,385
Parem hilja kui mitte kunagi.
245
00:12:36,756 --> 00:12:38,889
Ma kuulsin, mida te poisid
rääkisid.
246
00:12:38,891 --> 00:12:40,324
See võib aidata.
247
00:12:40,326 --> 00:12:41,892
Kuidas?
248
00:12:41,894 --> 00:12:44,328
Ütlesite, et ta vajab hemodialüüsi.
249
00:12:44,330 --> 00:12:45,896
See puudutab ööverd.
250
00:12:45,898 --> 00:12:47,731
See on väärtusetu.
251
00:12:47,733 --> 00:12:51,435
Tegelikult lugesin raamatut
samalt autorilt.
252
00:12:51,437 --> 00:12:54,572
Propaganda käima
eugeenika projekt...
253
00:12:54,574 --> 00:12:56,840
Vereliini puhastamine.
254
00:12:56,842 --> 00:12:59,677
Ja sa mõtlesid, mida me
Kas Becca laboris oli halb?
255
00:12:59,679 --> 00:13:01,612
Ma mõtlen seda naist
oli koletis.
256
00:13:03,115 --> 00:13:05,182
Või visionäär.
257
00:13:05,184 --> 00:13:08,919
Ok, kas sa võtad natuke
palun märkmeid mulle?
258
00:13:10,756 --> 00:13:13,424
Selle lehe kiud
saab kahekordistada
259
00:13:13,426 --> 00:13:15,526
kirurgilise võrguna.
260
00:13:15,528 --> 00:13:17,561
Ja stomata on suur
piisavalt, et haav
261
00:13:17,563 --> 00:13:19,630
saaks hingata...
262
00:13:23,769 --> 00:13:25,569
Mida?
263
00:13:25,571 --> 00:13:27,271
Miks sa kirjutad
parema käega?
264
00:13:29,575 --> 00:13:31,642
Clarke, kas sa tunned end hästi?
265
00:13:39,719 --> 00:13:42,419
Siin.
266
00:13:42,421 --> 00:13:43,921
LAN hudie rhopalocera.
267
00:13:43,923 --> 00:13:45,155
Mida?
268
00:13:45,157 --> 00:13:47,257
Noh, kui te ei saa dialüüsi teha,
269
00:13:47,259 --> 00:13:49,793
see mees metaboliseerib uureat
ja kreatiin.
270
00:13:49,795 --> 00:13:51,962
Vaata, seal on nii kirjas.
271
00:13:55,801 --> 00:13:57,801
See on tõesti hea!
See on hea.
272
00:13:57,803 --> 00:13:59,703
Mine too Jackson, palun.
273
00:14:10,983 --> 00:14:13,417
200 aastat,
see on kõik, mida nad kaardistasid.
274
00:14:13,419 --> 00:14:15,185
Miks lahkuda, millal
sa oled ohutu, eks?
275
00:14:15,187 --> 00:14:16,654
Oh, tule, Murphy.
276
00:14:16,656 --> 00:14:18,088
Kus on teie seiklustunne?
277
00:14:18,090 --> 00:14:19,356
Oleme pioneerid.
278
00:14:19,358 --> 00:14:20,924
Oh, ma ei taha olla pioneerid.
279
00:14:20,926 --> 00:14:22,626
Pioneerid leiavad punase tsooni
ja tuul surnuks
280
00:14:22,628 --> 00:14:24,361
või jääda vahele
281
00:14:24,363 --> 00:14:28,832
juhuslikult,
psühhoosi tekitavad varjutused.
282
00:14:28,834 --> 00:14:31,502
Sa tõesti tahad minna
uuesti läbi selle?
283
00:14:33,005 --> 00:14:34,538
Olen ringi küsinud.
284
00:14:34,540 --> 00:14:35,939
Ilmselt see
kogu asi on ehitatud
285
00:14:35,941 --> 00:14:37,641
koopasüsteemide peal.
286
00:14:37,643 --> 00:14:39,443
Vead hakkavad ehmatama,
287
00:14:39,445 --> 00:14:41,111
pidu läheb maa alla.
288
00:14:41,113 --> 00:14:43,213
Õige. Nii et leiame
meie oma koopasüsteem,
289
00:14:43,215 --> 00:14:45,482
ronk ehitab meid
kiirguskaitse.
290
00:14:45,484 --> 00:14:49,286
Murphy,
me ei saa siia jääda igavesti.
291
00:14:49,288 --> 00:14:50,954
Ja isegi kui saaksime,
292
00:14:50,956 --> 00:14:53,457
kuidas on lood meie ülejäänud 400-ga?
293
00:14:53,459 --> 00:14:56,226
NAINE P.A.: Palun liitu meiega
pakkumisplatsil
294
00:14:56,228 --> 00:14:58,896
hüvasti jätma
meie armsale Roosile...
295
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
Roosi pakutakse
metsa poole.
296
00:15:00,466 --> 00:15:02,700
Olete kõik oodatud.
297
00:15:02,702 --> 00:15:04,034
Aitäh.
298
00:15:04,036 --> 00:15:07,037
[AEGlane INSTRUMENTAALMUUSIKA MÄNGIB P.A.]
299
00:15:07,039 --> 00:15:08,706
Ära isegi mõtle minult küsida
300
00:15:08,708 --> 00:15:10,474
sellele matustele minna.
301
00:15:10,476 --> 00:15:12,242
Tõsiselt. Võtke Jordan.
302
00:15:12,244 --> 00:15:13,944
See ajab ta mõtted kõrvale
mahaviskamisest.
303
00:15:16,048 --> 00:15:18,315
Kus on Jordaania ikkagi?
304
00:15:20,019 --> 00:15:23,954
Ma arvan, et tean, kus ta on.
Tule nüüd.
305
00:15:25,224 --> 00:15:27,091
Hei, sobi endale.
306
00:15:27,093 --> 00:15:30,794
Aga kui ta meid lööb
välja, sa oled pioneer.
307
00:15:42,508 --> 00:15:45,476
MEES: Nii kurb, tõesti.
308
00:16:02,061 --> 00:16:03,527
[VÄLJAHINGAMISED]
309
00:16:03,529 --> 00:16:06,130
Ok, mine sisse, Josie.
310
00:16:09,101 --> 00:16:11,168
See Murphy on omamoodi armas.
311
00:16:20,646 --> 00:16:22,679
BELLAMY: Nagu isa, nagu poeg.
312
00:16:43,135 --> 00:16:45,035
MURPHY: Teeb vist nalja.
313
00:16:46,172 --> 00:16:48,138
Milline osa
"Ma vihkan surnud inimesi"
314
00:16:48,140 --> 00:16:49,773
sa ei saanud aru?
315
00:16:49,775 --> 00:16:51,408
Vaikne, Murphy.
316
00:16:53,579 --> 00:16:56,213
Jordan, me teame, et sa oled siin.
317
00:17:00,352 --> 00:17:02,352
Mida kuradit sa teed?
318
00:17:02,354 --> 00:17:03,687
Mida sa oleks teinud,
319
00:17:03,689 --> 00:17:06,156
sa enne praimfaya niikuinii.
320
00:17:06,158 --> 00:17:09,526
Süda üle pea.
See oli mu lemmik bellamy.
321
00:17:14,834 --> 00:17:17,267
BELLAMY: Sina ka?
GAIA: Nad kummardavad ööverelisi.
322
00:17:17,269 --> 00:17:18,836
Tahaks aru saada
miks see nii on.
323
00:17:18,838 --> 00:17:21,371
Tahaks lahkuda.
324
00:17:21,373 --> 00:17:23,440
Mind ei visata kuidagi välja
ühest turvalisest kohast sellel kuul
325
00:17:23,442 --> 00:17:25,442
sest sind visati maha.
326
00:17:27,813 --> 00:17:29,847
See on pühamu kõige püham koht.
327
00:17:29,849 --> 00:17:32,683
Sa ei peaks siin olema.
328
00:17:32,685 --> 00:17:36,019
vabandan. Ma lihtsalt, uh,
Ma nägin sind trepil.
329
00:17:36,021 --> 00:17:38,622
MURPHY: Kas see tähendab sinu
ihukaitsja võiks ka?
330
00:17:38,624 --> 00:17:40,157
JOSEPHINE: Hea mõte.
Võtame selle väljapoole.
331
00:17:40,159 --> 00:17:41,458
GAIA: Veel mitte.
332
00:17:44,563 --> 00:17:46,463
Leegi märk?
333
00:17:56,842 --> 00:17:59,877
Nad kõik on komandörid.
334
00:17:59,879 --> 00:18:02,079
BELLAMY: Sellepärast
sümbol oli lipul.
335
00:18:02,081 --> 00:18:04,181
MURPHY: Noh, see kõik saab kokku,
kas pole? Kas me nüüd palun minna?
336
00:18:04,183 --> 00:18:06,650
BELLAMY: Need, kes on esireas
peab olema algne eligiuse meeskond.
337
00:18:06,652 --> 00:18:10,520
Neid on 12.
Oh, ja nad võtavad lapsi.
338
00:18:10,522 --> 00:18:12,923
Perekondlik armastus on
võimas motivaator.
339
00:18:12,925 --> 00:18:16,426
Inimesed teevad kõik, et tagada
nende inimeste ellujäämine, keda nad armastavad.
340
00:18:16,428 --> 00:18:20,230
Nüüd tagame oma ellujäämise
ja kaduge siit.
341
00:18:20,232 --> 00:18:22,466
[RASKED UKSkriiksuvad]
342
00:18:25,204 --> 00:18:27,304
Ava seesam.
343
00:18:50,262 --> 00:18:52,896
MURPHY: Operatsioonituba
kinnitatud krüpti külge.
344
00:18:52,898 --> 00:18:55,265
Kas tõesti?
345
00:18:55,267 --> 00:18:57,901
Ta oli siin.
346
00:18:57,903 --> 00:19:00,938
See oli Delila oma.
Olen selles kindel.
347
00:19:00,940 --> 00:19:02,406
Kas arvate ikka, et ma reageerin üle?
348
00:19:02,408 --> 00:19:04,074
Ok, mõtleme selle läbi.
349
00:19:04,076 --> 00:19:06,276
Becca lõi leegi
pärast esimest apokalüpsist.
350
00:19:06,278 --> 00:19:09,212
Ilmselgelt andis ta tehnika
eligius kolm enne seda.
351
00:19:09,214 --> 00:19:10,480
See tähendab, et...
352
00:19:10,482 --> 00:19:11,715
- Nad ei ole komandörid.
- Õige.
353
00:19:11,717 --> 00:19:13,317
Mis pagan need siis on?
354
00:19:13,319 --> 00:19:14,985
JORDAN: Uurime välja.
355
00:19:17,423 --> 00:19:20,290
[HIIREKLIKKID]
356
00:19:20,292 --> 00:19:22,559
Monty õpetas teda
kuidas häkkida ka.
357
00:19:22,561 --> 00:19:23,961
See on minu kasvatusviis.
358
00:19:23,963 --> 00:19:25,929
JORDAN: Häkkimist pole vaja.
359
00:19:25,931 --> 00:19:28,865
Kõik eligiuse süsteemid kasutavad
sama juurdepääsukood.
360
00:19:33,505 --> 00:19:35,472
"Eureka." proovi seda.
361
00:19:35,474 --> 00:19:38,375
Siin me jälle läheme.
362
00:19:40,279 --> 00:19:43,947
Tänane teema on Brooke,
Maa embrüo 47.
363
00:19:43,949 --> 00:19:46,249
Kingitused musta verega.
364
00:19:46,251 --> 00:19:48,118
21 Maa aastat vana,
365
00:19:48,120 --> 00:19:50,320
22 Inkubaatoris aja tegemisel.
366
00:19:50,322 --> 00:19:51,955
MEES, VIDEOS: Sa saad seda teha, Gabriel.
367
00:19:51,957 --> 00:19:56,326
25 aastat tööd,
ebaõnnestumisi. See on üks.
368
00:19:56,328 --> 00:19:57,961
GABRIEL: Kui mul on õigus,
369
00:19:57,963 --> 00:19:59,496
põhjus kõik eelnev
metempshoosi katsed
370
00:19:59,498 --> 00:20:01,164
on ebaõnnestunud
371
00:20:01,166 --> 00:20:03,967
sest peremehe neuroanatoomia
ei olnud piisavalt arenenud
372
00:20:03,969 --> 00:20:07,037
faili suuruse toetamiseks
küpsest inimmõistusest.
373
00:20:07,039 --> 00:20:08,538
MEES VIDEOS: Gabriel, lähme.
374
00:20:08,540 --> 00:20:10,007
Ma hoian teda all. Tee seda.
375
00:20:10,009 --> 00:20:12,009
Kas... tee mida?
Mida nad teevad?
376
00:20:12,011 --> 00:20:14,177
MEES VIDEOS: Jumala pärast,
anna talle rahustit!
377
00:20:14,179 --> 00:20:16,179
GABRIEL: Me ei saa.
Täielik teadvus on ülioluline.
378
00:20:16,181 --> 00:20:17,814
Sa tead seda.
379
00:20:17,816 --> 00:20:19,149
MEES VIDEOS: kui see toimib,
Ma leian parema tee,
380
00:20:19,151 --> 00:20:20,384
lihtsam viis, eks?
381
00:20:20,386 --> 00:20:21,385
Ma luban.
382
00:20:21,387 --> 00:20:23,253
[BROOKE OIGISES]
383
00:20:34,633 --> 00:20:36,800
GABRIEL: Rostral dorsolateraalne
pontine tegmentum's
384
00:20:36,802 --> 00:20:38,568
nüüd täielikult uinunud.
385
00:20:38,570 --> 00:20:41,805
Peame ootama
seerum jõuda klauslisse.
386
00:20:41,807 --> 00:20:45,409
Ja uinunud.
387
00:20:47,212 --> 00:20:51,381
Kas nad just tapsid selle tüdruku?
388
00:20:51,383 --> 00:20:53,517
Kas me lihtsalt vaatasime, kuidas keegi sureb?
389
00:20:53,519 --> 00:20:55,218
GABRIEL: Südame löögisagedus ja hingamine...
normaalne.
390
00:20:55,220 --> 00:20:57,587
Alumine ajufunktsioon on endiselt puutumata.
391
00:20:57,589 --> 00:20:59,289
Keha on valmis.
392
00:21:15,551 --> 00:21:17,952
[JÄRGI PIIRUST]
393
00:21:17,954 --> 00:21:19,954
Midagi toimub.
394
00:21:19,956 --> 00:21:21,722
Ta ärkab.
395
00:21:21,724 --> 00:21:23,457
- Josephine, kas sa kuuled mind?
- Ema!
396
00:21:23,459 --> 00:21:26,060
Pühakoda...
397
00:21:26,062 --> 00:21:28,295
Kas minu oma.
398
00:21:28,297 --> 00:21:31,665
[BROOKE karjub]
399
00:21:31,667 --> 00:21:33,167
Palun lõpeta!
400
00:21:33,169 --> 00:21:37,505
MEES: Josephine, shh. Shh.
401
00:21:37,507 --> 00:21:39,440
See on okei. See on okei.
402
00:21:44,247 --> 00:21:46,313
[KARJUB]
403
00:21:46,315 --> 00:21:47,815
Josephine, ei. See on okei.
404
00:21:47,817 --> 00:21:49,183
Sa oled ohutu.
Sa oled nüüd ohutu.
405
00:21:49,185 --> 00:21:50,417
See olen mina.
406
00:21:50,419 --> 00:21:52,186
Lihtsalt hinga.
407
00:21:52,188 --> 00:21:53,854
Tere.
408
00:21:53,856 --> 00:21:55,923
Kuula mind.
409
00:22:01,564 --> 00:22:03,497
Gabriel?
410
00:22:10,006 --> 00:22:11,772
Kas see on seekord tõsi?
411
00:22:11,774 --> 00:22:14,975
See on tõeline.
412
00:22:18,781 --> 00:22:21,148
Mis su näoga juhtus?
413
00:22:23,419 --> 00:22:25,085
Sain vanaks.
414
00:22:27,523 --> 00:22:29,056
Olen veetnud viimased 25 aastat
415
00:22:29,058 --> 00:22:30,658
üritab sind tagasi tuua.
416
00:22:37,967 --> 00:22:39,133
See on okei. See on okei.
417
00:22:39,135 --> 00:22:41,068
See on okei. See on okei.
418
00:22:41,070 --> 00:22:45,039
See polnud tema süü.
See oli punane päike.
419
00:22:45,041 --> 00:22:48,108
Varjutus.
420
00:22:49,612 --> 00:22:51,111
Mul oli õigus.
421
00:22:51,113 --> 00:22:53,247
Jah. Jah, sa olid.
422
00:22:53,249 --> 00:22:57,518
Selgub, et see mõjutab
rohkem kui lihtsalt putukad.
423
00:22:59,055 --> 00:23:01,622
Meie mäluseadmed.
424
00:23:01,624 --> 00:23:05,826
Sa pöördprojekteerisid need
et laadida üles kogu meie meel.
425
00:23:08,431 --> 00:23:10,731
See on geniaalne!
426
00:23:18,140 --> 00:23:20,908
Sa näed välja nagu vanaisa.
427
00:23:20,910 --> 00:23:22,343
[NUTAB VAHMETELT]
428
00:23:38,494 --> 00:23:41,862
Palju õnne, dr Santiago.
429
00:23:41,864 --> 00:23:43,998
Sa oled surma võitnud.
430
00:23:51,140 --> 00:23:55,142
GABRIEL VIDEOS: Võti
on täielikult arenenud aju.
431
00:23:55,144 --> 00:23:58,545
Kord täiskasvanud võõrustaja oma
teadvus on kadunud,
432
00:23:58,547 --> 00:24:02,616
ajamisse salvestatud meel
laadib üles lihtsalt.
433
00:24:02,618 --> 00:24:04,618
Nüüd on meil veel palju
testid läbi viia,
434
00:24:04,620 --> 00:24:08,889
aga seni,
Josie teadvus ise,
435
00:24:08,891 --> 00:24:11,191
näib olevat terve.
436
00:24:11,193 --> 00:24:16,897
Teisisõnu, Eureka.
Varsti rohkem.
437
00:24:16,899 --> 00:24:18,732
[ARVUTI PIIRUB]
438
00:24:18,734 --> 00:24:20,901
Nad on surematud.
439
00:24:20,903 --> 00:24:22,603
JORDAN: Nad on mõrvarid.
440
00:24:23,973 --> 00:24:25,639
Nad mõrvasid Delila.
441
00:24:25,641 --> 00:24:29,343
See pole mõrv
kui nad lähevad vabatahtlikult.
442
00:24:29,345 --> 00:24:32,613
JORDAN: Kas see tüdruk
näib sulle valmis?!
443
00:24:35,151 --> 00:24:38,752
Nii nad tegid selle paremaks, lihtsamaks,
444
00:24:38,754 --> 00:24:40,554
manipuleerides inimesi uskuma
445
00:24:40,556 --> 00:24:42,656
nad ohverdasid ennast
446
00:24:42,658 --> 00:24:44,258
mõnele valejumalale.
447
00:24:44,260 --> 00:24:45,826
"Saada üheks algarvudega,"
448
00:24:45,828 --> 00:24:47,361
nagu Delila ema ütles.
449
00:24:47,363 --> 00:24:49,430
MURPHY: No niipalju siis
austades nende usku.
450
00:24:49,432 --> 00:24:51,365
Tähendab, ei solvu.
451
00:24:51,367 --> 00:24:53,834
Lasime hulgal lastel võidelda
surm, et saada sinu jumalaks.
452
00:24:53,836 --> 00:24:55,269
BELLAMY: Murphy, sellest piisab.
453
00:24:55,271 --> 00:24:57,104
Clarke, kas sa oled sellega rahul?
454
00:24:57,106 --> 00:24:58,939
No ma ei öelnud seda.
455
00:24:58,941 --> 00:25:01,375
Ma lihtsalt ei usu, et nad poseerivad
oht meile, see on kõik.
456
00:25:01,377 --> 00:25:04,178
Nad kujutavad teile ohtu.
Sa oled öövereline.
457
00:25:04,180 --> 00:25:06,180
Ja selle põhjal, mida me just nägime,
458
00:25:06,182 --> 00:25:08,749
Ma arvan, et see on ainus
põhjus, miks nad lasid meil jääda.
459
00:25:08,751 --> 00:25:11,752
GAIA: Madi.
Ma pean ta saama
460
00:25:11,754 --> 00:25:14,288
enne kui nad teada saavad
mis ta on.
461
00:25:15,758 --> 00:25:17,524
ma lähen sinuga.
462
00:25:22,598 --> 00:25:24,231
BELLAMY: Too ta kõrtsi tagasi
463
00:25:24,233 --> 00:25:25,799
et saaksime otsustada, mida teha.
464
00:25:30,206 --> 00:25:32,973
JORDAN: Need kõik on tema.
465
00:25:32,975 --> 00:25:36,043
Tere, Jordan...
466
00:25:38,581 --> 00:25:40,681
Mul on kahju, et ma sinus kahtlesin.
467
00:25:42,418 --> 00:25:45,352
Logige süsteemist välja.
Peame oma jäljed katma.
468
00:25:48,791 --> 00:25:51,558
Ma vihkan seda öelda,
aga nõustun Clarke'iga.
469
00:25:51,560 --> 00:25:53,227
See pole meie võitlus.
470
00:25:53,229 --> 00:25:54,928
Tahad ikka jääda.
471
00:25:54,930 --> 00:25:56,997
Ma tahan elada,
472
00:25:56,999 --> 00:25:58,999
ainult need inimesed teavad
kuidas seda teha igavesti,
473
00:25:59,001 --> 00:26:00,634
nagu selgub.
474
00:26:02,271 --> 00:26:04,638
See poleks ka nõme.
475
00:26:04,640 --> 00:26:07,441
Ühendage klahvistik uuesti
väljaspool tunnelit.
476
00:26:07,443 --> 00:26:08,876
Oleme kohe teie taga.
477
00:26:13,015 --> 00:26:16,984
DIYOZA: Kas soovite teada, miks?
su vend jättis su siit välja surema?
478
00:26:16,986 --> 00:26:18,252
[HINGAB RASKELT]
479
00:26:18,254 --> 00:26:21,722
Oi, ole vait.
480
00:26:23,259 --> 00:26:25,459
Sa oled orkaan, kes lahkub
hävingu tee
481
00:26:25,461 --> 00:26:27,127
sinu kiiluvees.
482
00:26:27,129 --> 00:26:29,029
Ma ütlesin, et ole vait.
483
00:26:29,031 --> 00:26:30,664
Nii et sa vihkad inimesi.
Keda huvitab?
484
00:26:30,666 --> 00:26:32,266
Ime ja saa üle.
485
00:26:32,268 --> 00:26:35,769
Ükskõik, millest arvad teadvat
mina, sina mitte.
486
00:26:35,771 --> 00:26:37,604
Sa eksid.
Ma olin kunagi sina.
487
00:26:37,606 --> 00:26:39,807
Teate, et mida rohkem pingutate,
488
00:26:39,809 --> 00:26:42,443
mida sügavamale sa vajud,
ja sa ei saa midagi parata.
489
00:26:42,445 --> 00:26:44,478
Vähemalt ma üritan.
490
00:26:44,480 --> 00:26:46,847
Teie lapse pilet sisse
pühamu hakkab minema,
491
00:26:46,849 --> 00:26:49,049
ja mis sa sellega teed?
492
00:26:49,051 --> 00:26:51,485
Mitte midagi.
493
00:26:51,487 --> 00:26:54,288
Ta ei pääse minema.
494
00:26:54,290 --> 00:26:56,690
Ta uurib meid puudelt.
495
00:26:56,692 --> 00:26:59,560
Sellepärast ta meile ütleski
mitte võitlema.
496
00:27:01,297 --> 00:27:03,063
Ma ei näe midagi.
497
00:27:03,065 --> 00:27:06,033
Saate seda niipea
kui ma sellest relvast loobun.
498
00:27:06,035 --> 00:27:08,135
[GROANS]
499
00:27:10,506 --> 00:27:13,207
Enne kui ma seda teen,
500
00:27:13,209 --> 00:27:15,442
ma pean teadma...
501
00:27:18,981 --> 00:27:20,714
Kas sa tahad surra?
502
00:27:20,716 --> 00:27:22,316
Ütle lihtsalt sõna,
503
00:27:22,318 --> 00:27:24,051
ja ma võin sind panna
meie viletsusest välja.
504
00:27:26,088 --> 00:27:28,789
Kas sa arvad, et suudad mind hirmutada?
505
00:27:30,893 --> 00:27:33,126
Tee seda.
506
00:27:39,201 --> 00:27:41,969
Olen seal käinud...
507
00:27:43,539 --> 00:27:45,405
Ise tekitatud.
508
00:27:45,407 --> 00:27:47,741
Ma näen, et ka see ebaõnnestus.
509
00:27:47,743 --> 00:27:49,510
Sa proovid mu kannatlikkust,
510
00:27:49,512 --> 00:27:52,546
nii et ma ütlen ainult
see kord.
511
00:27:52,548 --> 00:27:57,851
Niikaua kui hingad,
saate selle ümber pöörata.
512
00:27:57,853 --> 00:28:00,387
Kõik vihkavad sind praegu.
Mis siis?
513
00:28:00,389 --> 00:28:02,623
Räägi minuga, kui su nägu
on ajalooraamatutes
514
00:28:02,625 --> 00:28:05,359
kõige hullemate inimeste kõrval
kes on kunagi elanud.
515
00:28:09,465 --> 00:28:11,331
[OKS NAPS]
516
00:28:19,408 --> 00:28:21,174
Nagu hall.
517
00:28:23,379 --> 00:28:25,579
Viska meile nöör,
ja me ütleme teile, mida soovite teada.
518
00:28:25,581 --> 00:28:28,415
Ütle mulle, mida ma teada tahan,
ja ma viskan sulle köie.
519
00:28:28,417 --> 00:28:31,151
Mida sa teada tahad?
520
00:28:31,153 --> 00:28:35,155
Mõnel teie inimestel oli
vere muutus.
521
00:28:35,157 --> 00:28:39,126
Kui palju?
Kas neil oli ka mõttekäike?
522
00:28:40,396 --> 00:28:42,396
Ära ütle talle midagi.
523
00:28:42,398 --> 00:28:44,598
Sel hetkel, kui sa teed,
ta jätab meid siia surema.
524
00:28:44,600 --> 00:28:47,801
[RASKE OHKE]
525
00:28:47,803 --> 00:28:49,770
Sobige endale.
526
00:28:49,772 --> 00:28:54,174
Aga ma võin teile garanteerida...
ahh...
527
00:28:54,176 --> 00:28:56,577
Ma võin kauem oodata kui sina.
528
00:29:17,945 --> 00:29:19,678
See on selline riskikohtumine.
529
00:29:19,680 --> 00:29:21,580
Mis viga?
530
00:29:21,582 --> 00:29:23,248
Nad sattusid laborisse.
531
00:29:23,250 --> 00:29:25,217
Nad teavad kõike.
532
00:29:25,219 --> 00:29:26,885
[OHAKS]
533
00:29:26,887 --> 00:29:28,854
Kas nad teavad sinust?
534
00:29:28,856 --> 00:29:31,357
Veel mitte,
aga see pole nüüd oluline,
535
00:29:31,359 --> 00:29:34,126
sest minu võõrustaja ei olnud
ainus ööveri.
536
00:29:34,128 --> 00:29:35,260
Nightblood?
537
00:29:35,262 --> 00:29:36,428
Nii nad seda kutsuvad.
538
00:29:36,430 --> 00:29:37,630
See on päris lahe, ah?
539
00:29:37,632 --> 00:29:39,465
Igatahes on neil rohkem.
540
00:29:39,467 --> 00:29:40,766
Kui palju veel?
541
00:29:40,768 --> 00:29:42,267
ma ei tea.
Vähemalt üks.
542
00:29:42,269 --> 00:29:43,969
Aga neid on
peavad olema teised.
543
00:29:43,971 --> 00:29:46,405
Kui mitte siin all,
siis nende laeva peale.
544
00:29:46,407 --> 00:29:48,974
Mis sa siis ütled, meie
jäta käte väänamine vahele
545
00:29:48,976 --> 00:29:50,442
ja teha seda, mida me kõik teame
tuleb teha
546
00:29:50,444 --> 00:29:52,044
enne kui nad lahkuda saavad?
547
00:29:52,046 --> 00:29:53,712
Sest see on mis
nad hakkavad tegema.
548
00:29:53,714 --> 00:29:54,947
Nii et veenda neid mitte.
549
00:29:54,949 --> 00:29:56,248
SIMONE: Russell.
550
00:29:56,250 --> 00:29:57,983
Ma ei langeta end nende tasemele.
551
00:29:57,985 --> 00:29:59,485
JOSEPHINE: Sul juba on.
552
00:29:59,487 --> 00:30:00,786
Josie.
553
00:30:03,424 --> 00:30:05,224
Isa, ma olen väsinud.
554
00:30:05,226 --> 00:30:06,992
Ma tahan magada oma voodis,
555
00:30:06,994 --> 00:30:08,727
kannan enda riideid.
556
00:30:08,729 --> 00:30:11,830
RUSSELL: Ja sa...
Kohe pärast seda, kui olete teada saanud
557
00:30:11,832 --> 00:30:15,100
kui palju neid täpselt
nn ööverelised neil on.
558
00:30:15,102 --> 00:30:17,636
Kui sul on õigus,
siis saame teised ellu äratada.
559
00:30:17,638 --> 00:30:20,239
Ja see pole oluline, et meie
hüppas sulle joone alla.
560
00:30:20,241 --> 00:30:21,807
Või et sa tapsid Kaylee.
561
00:30:21,809 --> 00:30:23,942
Pärast seda, kui ta mu tappis.
562
00:30:23,944 --> 00:30:26,011
Hästi. Hästi.
563
00:30:26,013 --> 00:30:27,780
Aga ma loodan, et tead
see ei lõpe hästi.
564
00:30:27,782 --> 00:30:30,015
Kas nad saavad teada
kes ma olen ja tapa mind
565
00:30:30,017 --> 00:30:31,784
enne põletamist
pühamu maa peal,
566
00:30:31,786 --> 00:30:33,652
või haarame neid rohkem
567
00:30:33,654 --> 00:30:35,254
ja tapa ülejäänud
568
00:30:35,256 --> 00:30:37,423
et nad ei põleks
pühapaik maapinnale.
569
00:30:37,425 --> 00:30:39,992
See juhtub siis, kui
proovid omletti teha
570
00:30:39,994 --> 00:30:43,095
ühtegi muna purustamata.
571
00:30:50,771 --> 00:30:53,672
[EI ERINEV VESTLUS]
572
00:30:53,674 --> 00:30:55,274
MADI: Clarke,
saad aru, et jäämine ütleb
573
00:30:55,276 --> 00:30:56,842
meiega on kõik korras, mida nad teevad.
574
00:30:56,844 --> 00:30:58,877
MURPHY: Jah,
ja mis on alternatiiv?
575
00:30:58,879 --> 00:31:00,846
Kas minna tagasi kosmosesse?
576
00:31:00,848 --> 00:31:02,648
Maga veel sada aastat
577
00:31:02,650 --> 00:31:05,217
isegi meie teel planeedile
väiksem tõenäosus elu toetada?
578
00:31:05,219 --> 00:31:06,819
Ehitage oma ühend.
579
00:31:06,821 --> 00:31:08,353
Me ei kesta
seal omapäi.
580
00:31:08,355 --> 00:31:09,855
Emoorid, kaja ja ronk
tuleb hommikul tagasi.
581
00:31:09,857 --> 00:31:11,323
Nad saavad kõike teada
me peame ehitama
582
00:31:11,325 --> 00:31:12,825
kiirguskaitse.
583
00:31:12,827 --> 00:31:15,627
Pärast seda on see lihtsalt raske töö.
584
00:31:15,629 --> 00:31:16,962
Mitme elu jooksul?
585
00:31:16,964 --> 00:31:19,031
Ei, tõsiselt,
mitu varjutust?
586
00:31:19,033 --> 00:31:21,533
Mitu sülemit?
Mitu terrorirünnakut?
587
00:31:21,535 --> 00:31:23,869
Nõustun Johniga.
588
00:31:23,871 --> 00:31:26,171
mulle ei meeldi
kes nad ka on,
589
00:31:26,173 --> 00:31:28,340
aga me vajame neid ellujäämiseks.
590
00:31:28,342 --> 00:31:30,175
Nad on mõrvarid,
591
00:31:30,177 --> 00:31:31,710
kasvatada inimesi loobuma
nende kehad,
592
00:31:31,712 --> 00:31:33,879
nendesse ajupesu
uskudes, et nad on jumalad.
593
00:31:33,881 --> 00:31:36,048
GAIA: Tal on õigus.
594
00:31:36,050 --> 00:31:37,816
See on kõige perverssus
bekka pramheda uskus.
595
00:31:37,818 --> 00:31:40,085
Leek oli umbes möödumas
tarkust järgmisele reale,
596
00:31:40,087 --> 00:31:41,587
ei hoia seda kõike enda teada.
597
00:31:41,589 --> 00:31:42,821
MURPHY: Jah, noh, ära solvu,
598
00:31:42,823 --> 00:31:44,857
aga Becca polnud ka jumal.
599
00:31:44,859 --> 00:31:47,092
Ta oli teadlane, kes tegi
ise on laboris öövereline
600
00:31:47,094 --> 00:31:48,961
samamoodi nagu Abby tegi Clarke'iga.
601
00:31:53,734 --> 00:31:55,734
MADI: Nii palju sellest, et paremini teha.
602
00:32:04,879 --> 00:32:06,678
BELLAMY: Tere. Hei, hei!
603
00:32:06,680 --> 00:32:07,880
Ma tean, mida sa tegid.
604
00:32:07,882 --> 00:32:10,115
BELLAMY: Tere. Tere. Halb mõte.
605
00:32:10,117 --> 00:32:11,750
MURPHY: Võta rahulikult.
606
00:32:11,752 --> 00:32:13,185
Kas siin on kõik korras?
607
00:32:13,187 --> 00:32:14,520
Kuidas sa saad korras olla?
608
00:32:14,522 --> 00:32:17,089
Ta oli sinu laps.
609
00:32:17,091 --> 00:32:20,492
ma tean. Sa igatsed Delilah't.
610
00:32:22,129 --> 00:32:23,862
Pühitsetud olgu tema nimi.
611
00:32:23,864 --> 00:32:25,631
JÄLGIJAD: Pühitsetud olgu tema nimi.
612
00:32:25,633 --> 00:32:28,133
PRIYA: Aga ta on õnnelik, Jordan.
613
00:32:28,135 --> 00:32:30,636
Ta tahab, et sa seda teaksid.
614
00:32:51,258 --> 00:32:53,325
Jackpot.
Jälgi mind.
615
00:32:53,327 --> 00:32:54,560
Clarke.
616
00:32:56,497 --> 00:32:58,163
kõik korras?
617
00:33:06,340 --> 00:33:08,040
Andke meile hetk.
618
00:33:13,414 --> 00:33:15,914
Hästi. Me läheme siia sisse.
619
00:33:30,464 --> 00:33:32,431
Kuhu sa läksid?
620
00:33:32,433 --> 00:33:36,335
Et näha oma ema.
Mis viga?
621
00:33:36,337 --> 00:33:38,770
Kuidas meil erinevad
selle küljed?
622
00:33:38,772 --> 00:33:41,440
Ma tean, kuidas nad ellu jäävad
tundub karm.
623
00:33:41,442 --> 00:33:43,642
Aga mis sellest, mida ma olen näinud,
624
00:33:43,644 --> 00:33:45,644
need inimesed on õnnelikud.
625
00:33:45,646 --> 00:33:48,113
Nende maailm töötab.
626
00:33:48,115 --> 00:33:50,649
Me hävitasime oma.
627
00:33:50,651 --> 00:33:52,517
See ei puuduta meid.
628
00:33:52,519 --> 00:33:54,286
Nii et me saame nende üle kohut mõista
aga mitte meie ise?
629
00:33:56,023 --> 00:33:58,557
Teate, et ma hindan ennast iga päev.
630
00:33:58,559 --> 00:34:00,659
Ma tahan teada erinevust
631
00:34:00,661 --> 00:34:02,294
meie ja nende vahel.
632
00:34:17,244 --> 00:34:19,044
vabandan.
633
00:34:19,046 --> 00:34:21,046
Kas saate seda viimast fraasi korrata?
634
00:34:21,048 --> 00:34:24,883
Kõlab nagu
"flashpa" tähendab "tagasivaadet".
635
00:34:24,885 --> 00:34:27,286
Kas see oli siis "unistus"?
636
00:34:30,891 --> 00:34:33,125
kes sa oled?
637
00:34:38,032 --> 00:34:39,298
[KLANG]
638
00:34:50,277 --> 00:34:52,110
Josephine Lightbourne.
639
00:34:53,414 --> 00:34:55,580
Tore tutvuda.
640
00:34:59,680 --> 00:35:02,247
Ok, lõbu on läbi. Räägime.
641
00:35:02,249 --> 00:35:04,483
Ära julge sõnagi öelda.
642
00:35:04,485 --> 00:35:05,684
XAVIER: Kõik on korras.
Me võime oodata, kuni ta alla läheb.
643
00:35:05,686 --> 00:35:07,219
Mul on teist vaja ainult ühte.
644
00:35:07,221 --> 00:35:08,653
Ok, siin on leping.
645
00:35:08,655 --> 00:35:10,689
Ma räägin pärast
sa sured, et ennast päästa.
646
00:35:10,691 --> 00:35:12,491
Mis sa siis tegelikult oled
saavutamine?
647
00:35:12,493 --> 00:35:14,025
XAVIER: Ta saab kangelase surma.
648
00:35:14,027 --> 00:35:15,994
Aga kui teie vaikimine aitab valele poolele,
649
00:35:15,996 --> 00:35:17,596
kas sa oled ikka kangelane?
650
00:35:17,598 --> 00:35:22,701
Näete minu arve järgi,
sa oled tapnud 12 mu inimest,
651
00:35:22,703 --> 00:35:24,169
ja me pole kedagi teist tapnud.
652
00:35:24,171 --> 00:35:25,570
Kes siis kaabakas on?
653
00:35:25,572 --> 00:35:27,072
Ma ütlen sulle
654
00:35:27,074 --> 00:35:28,907
sellest ajast, kui röövite väikseid lapsi.
655
00:35:28,909 --> 00:35:30,442
Kuid tõestage julgelt, et ma eksin
656
00:35:30,444 --> 00:35:31,910
ja viska mulle see köis.
657
00:35:31,912 --> 00:35:34,045
Kui palju inimesi on
vere muutus?
658
00:35:34,047 --> 00:35:36,181
Oh, jumala eest!
Ütle talle.
659
00:35:36,183 --> 00:35:38,150
[TUULE HULJUTAMINE, KAUGNE KORIMINE]
660
00:35:41,388 --> 00:35:43,088
DIYOZA: Mis kurat see on?!
661
00:35:43,090 --> 00:35:44,623
Ajutine sähvatus.
662
00:35:51,265 --> 00:35:53,598
Mine välja ja jookse!
663
00:35:56,437 --> 00:35:59,805
Ma ei saa liikuda.
Päästke oma beebi!
664
00:36:07,781 --> 00:36:09,648
Ma tulen teie jaoks tagasi.
665
00:36:31,004 --> 00:36:33,572
[MÜRIMINE HÄBUB]
666
00:36:44,284 --> 00:36:46,184
Octavia.
667
00:36:50,591 --> 00:36:52,224
Pea vastu!
668
00:36:53,494 --> 00:36:54,759
Pea vastu!
669
00:36:58,332 --> 00:36:59,664
[GRUNTING]
670
00:37:10,477 --> 00:37:12,911
Ah!
671
00:37:16,316 --> 00:37:17,949
Octavia?
672
00:37:17,951 --> 00:37:19,918
Octavia!
673
00:37:22,723 --> 00:37:24,022
[GASPS]
674
00:37:24,024 --> 00:37:25,757
[GROANS]
675
00:37:29,162 --> 00:37:31,897
Sa läksid alla.
676
00:37:31,899 --> 00:37:34,533
Sa vist ikka tahad elada.
677
00:37:37,638 --> 00:37:39,838
Ta põgeneb.
678
00:37:39,840 --> 00:37:41,273
[oigamine]
679
00:37:56,858 --> 00:37:58,691
Abby...
680
00:37:58,693 --> 00:38:00,293
Sa pead midagi sööma.
681
00:38:00,295 --> 00:38:02,795
ABBY: Clarke lahendas neeruprobleemi.
682
00:38:02,797 --> 00:38:04,196
Oletame, et sul on õigus.
683
00:38:04,198 --> 00:38:06,132
Kasutame laeva hemosepi.
684
00:38:06,134 --> 00:38:08,234
Kane'i vererõhk langeb.
685
00:38:08,236 --> 00:38:10,469
Emboolia oht.
686
00:38:10,471 --> 00:38:12,438
Kui ta normaliseerub,
avame ta uuesti,
687
00:38:12,440 --> 00:38:14,607
ja me kasutame neid lehti
688
00:38:14,609 --> 00:38:16,809
uue vastu
leiame verejooksu.
689
00:38:16,811 --> 00:38:18,444
Jah, see on õige.
See läheb korda.
690
00:38:18,446 --> 00:38:22,048
Isegi kui O.R.
oli täielikult varustatud,
691
00:38:22,050 --> 00:38:26,452
Abby, me räägime
15-tunnine protseduur.
692
00:38:26,454 --> 00:38:28,154
Kui kauss on avatud,
693
00:38:28,156 --> 00:38:31,657
Marcusel on 10 minutit.
694
00:38:31,659 --> 00:38:34,827
ABBY: Ei, sa eksid.
JACKSON: Ei, mul on õigus.
695
00:38:34,829 --> 00:38:37,063
Mul on õigus ja sinul mitte
tahad sellega silmitsi seista
696
00:38:37,065 --> 00:38:40,666
sest olete asendanud
pillid sellega.
697
00:38:42,136 --> 00:38:44,971
Mida kuradit sa teed?
698
00:38:44,973 --> 00:38:48,007
ma üritan saada
et sa näed tõde.
699
00:38:48,009 --> 00:38:51,644
Sa tõesti ei mõtle
et ma tean tõde?
700
00:38:51,646 --> 00:38:54,547
Tahad teada, miks
Ma tahan Marcust päästa?
701
00:38:56,651 --> 00:38:58,651
See ei ole pillide pärast.
702
00:38:58,653 --> 00:39:02,555
Sellepärast, et ta on hea...
703
00:39:04,659 --> 00:39:06,359
Ja tõsi,
704
00:39:06,361 --> 00:39:10,096
ja ta väärib elamist,
705
00:39:10,098 --> 00:39:13,099
ja meie mitte.
706
00:39:13,101 --> 00:39:14,300
[NUSUTUS]
707
00:39:14,302 --> 00:39:18,671
Sina ja mina...
seisime bloodreina juures
708
00:39:18,673 --> 00:39:20,439
pimedatel aastatel,
709
00:39:20,441 --> 00:39:22,675
ja Marcus oli ainus
710
00:39:22,677 --> 00:39:25,177
kes püüdis seda peatada.
711
00:39:29,450 --> 00:39:31,450
Kas sa tegid?
712
00:39:33,321 --> 00:39:36,789
Tegin lihtsalt oma tööd.
713
00:39:38,326 --> 00:39:42,395
Seda on öelnud iga sõjakurjategija.
714
00:40:03,151 --> 00:40:04,884
W... kuhu sa lähed?
715
00:40:04,886 --> 00:40:07,086
Ma arvasin, et sa ütlesid
ema on võti.
716
00:40:07,088 --> 00:40:09,155
Oh, ta on kogu pallimäng,
717
00:40:09,157 --> 00:40:10,990
super kauss, kui soovite.
718
00:40:10,992 --> 00:40:14,627
Ja kui me võidame,
Vajan paremat treenerit.
719
00:40:17,331 --> 00:40:19,432
[DŽÄSSIMUUSIKA MÄNGIB]
720
00:40:24,939 --> 00:40:28,107
NAINE: Kas sa tahaksid
veel üks jook?
721
00:40:28,109 --> 00:40:31,310
Ah, miks mitte? Aitäh.
722
00:40:40,955 --> 00:40:43,389
Penny oma mõtete eest?
723
00:40:43,391 --> 00:40:46,025
Mis on peni?
724
00:40:46,027 --> 00:40:48,494
Midagi minu ajast.
725
00:40:51,199 --> 00:40:53,199
Las ma arvan.
726
00:40:53,201 --> 00:40:55,768
Bellamy veenis sind selles
peaksime paradiisist lahkuma
727
00:40:55,770 --> 00:40:58,204
ja kasutame oma võimalusi põrgus?
728
00:40:58,206 --> 00:41:00,372
Miks ma peaksin oma kodust lahkuma?
729
00:41:00,374 --> 00:41:04,877
See on kõik.
Täitke lüngad, John.
730
00:41:04,879 --> 00:41:08,714
See on teine kord
sa helistasid mulle...
731
00:41:18,459 --> 00:41:20,092
Ok, enne kui pabistad
732
00:41:20,094 --> 00:41:21,594
ja tõsta häält,
733
00:41:21,596 --> 00:41:23,629
Mul on teile küsimus.
734
00:41:23,631 --> 00:41:25,965
Sa ei ole Clarke.
735
00:41:27,502 --> 00:41:29,335
Ma olen sinuga aus.
736
00:41:29,337 --> 00:41:30,770
Clarke on surnud.
737
00:41:30,772 --> 00:41:33,906
Mu vanemad tapsid ta
ja tõi mu tagasi.
738
00:41:33,908 --> 00:41:36,642
Minu küsimus on,
739
00:41:36,644 --> 00:41:40,246
kuidas sa tahaksid
olla ka surematu?
740
00:41:46,454 --> 00:41:49,188
ma kuulan.